Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni
Kısaca
- Telve, konuştuğunu yazıya çevirmek için sesini ve düzenlemek için yazıya dökülen metni işler.
- Bunu yaparken sesini ve metnini, açık izninle, ABD merkezli yapay zekâ hizmetlerine gönderir: ElevenLabs, Anthropic ve yedek olarak OpenAI.
- Telve sesini ve metnini saklamaz. Bu hizmetler ise kendilerine ulaşan veriyi kendi sürelerince tutabilir (aşağıda tek tek yazıyor).
- Sunucumuzda yalnızca hesabın (Apple/Google kimliği, e-posta), kullanım ölçülerin ve izin kaydın durur. Sunucumuz ve veritabanımız ABD'dedir.
- Klavyede tuşla yazdıkların hiçbir yere gönderilmez.
- Reklam, izleme, analitik ve çerez yok. Verini satmayız.
- İznini istediğin an geri çekebilir, hesabını ve verilerini silebilirsin.
1. Veri sorumlusu
Telve'yi bireysel geliştirici Berkay Çelen geliştirir ve işletir. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) bakımından veri sorumlusu Berkay Çelen'dir.
İletişim ve her türlü başvuru için: destek@heytelve.com
2. İşlediğimiz veriler
| Veri | Ne zaman, nereden | Telve'de saklanır mı? |
|---|---|---|
| Ses kaydın | Yalnızca sen dikteyi başlattığında (klavyedeki mikrofon tuşu ya da uygulamadaki kayıt düğmesi), mikrofondan. | Hayır. Sunucumuzda yalnızca işlem sürerken bellekte bulunur; diske, veritabanına ya da kayıtlara yazılmaz. |
| Yazıya dökülen ham metin ve düzenlenmiş metin | Sesinin yazıya çevrilmesi ve düzenlenmesi sırasında oluşur. | Hayır. Sunucumuzda yalnızca işlem sürerken bellekte bulunur. Son diktenin metni, klavyeye aktarılabilmesi için telefonunda durur. |
| “Dönüştür”e gönderdiğin metin | Klavyede bir Dönüştür seçeneğine dokunduğunda, imleçten önceki metnin son cümlesi ya da paragrafı. | Hayır. |
| Hesap kimliği | Apple ile ya da Google ile giriş yaptığında, Apple'ın/Google'ın senin için ürettiği kullanıcı numarası. | Evet, hesabın silinene kadar. |
| E-posta adresin | Girişte Apple ya da Google'dan gelir. Apple'da “E-postamı Gizle”yi seçtiysen bize yalnızca Apple'ın aktarma adresi ulaşır. | Evet, hesabın silinene kadar. |
| Oturum kaydı | Girişte sunucumuz cihazın için rastgele bir oturum anahtarı üretir. | Yalnızca anahtarın özeti (kendisi değil) saklanır. Anahtar telefonunda Anahtar Zinciri'nde durur. |
| Kullanım ölçüleri | Her diktede ve dönüştürmede: işlemin türü, seçili mod, sesin süresi, işlem süreleri, işlenen sözcük parçası adetleri, zaman. | Evet, hesabın silinene kadar. İçerik (ses ya da metin) yoktur. |
| İzin kaydın | İzin verdiğinde ya da geri çektiğinde: onayladığın metnin sürümü ve zamanı. | Evet, hesabın silinene kadar. |
| IP adresin | Sunucumuza her bağlandığında (internetin çalışma biçimi gereği). | Hayır. Yalnızca giriş denemelerini sınırlamak için bir dakika boyunca bellekte tutulur. |
| Destek yazışmaların | Bize e-posta yazarsan. | Evet, posta kutumuzda. |
İşlemediğimiz veriler: ad soyad, telefon numarası, konum, kişi listen, fotoğrafların, reklam kimliği, ödeme bilgisi ve klavyede tuşla yazdıkların.
Telefonunda duran veriler: Son diktenin metni, seçtiğin mod, sunucu adresi ve sorun gidermeye yarayan teknik ölçüler (ses seviyesi değerleri, süreler) uygulamanın telefonundaki alanında tutulur ve sunucuya gönderilmez. Uygulamanın içindeki kayıt ekranını kullanırsan, bağlantı koparsa konuşman kaybolmasın diye kaydın bir kopyası telefonunun geçici klasörüne yazılır. Bunlar uygulamayı sildiğinde silinir; telefonunu yedekliyorsan yedeğine girebilir.
Dikkat: Söylediklerinin ve “Dönüştür”e gönderdiğin metnin içinde başkalarına ait bilgiler ya da hassas bilgiler (sağlık bilgisi, kart numarası, şifre gibi) bulunabilir. Bunları Telve ile işlemek istemiyorsan söyleme ve Dönüştür'e gönderme.
3. Amaçlar, toplama yöntemi ve hukuki sebepler
Verilerin, Telve uygulaması ve klavyesi aracılığıyla, giriş sırasında Apple ve Google'dan ve bize yazdığın e-postalardan, elektronik ortamda ve otomatik yollarla toplanır.
| Amaç | Veriler | Hukuki sebep (KVKK) |
|---|---|---|
| Konuşmanı yazıya çevirmek ve metni düzenlemek (hizmetin kendisi) | Ses, ham metin, düzenlenmiş metin, Dönüştür metni | Seninle aramızdaki sözleşmenin (Kullanım Koşulları) kurulması ve ifası (md. 5/2-c). Sesin ve metnin yapay zekâ hizmetlerine gönderilmesi ve yurt dışına aktarılması için ayrıca açık rızan (md. 5/1 ve md. 9). |
| Hesabını oluşturmak ve seni tanımak | Hesap kimliği, e-posta, oturum kaydı | Sözleşmenin kurulması ve ifası (md. 5/2-c). |
| Adil kullanım sınırlarını uygulamak, kötüye kullanımı önlemek, hizmetin maliyetini ve hızını ölçmek | Kullanım ölçüleri, IP adresi | Temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz (md. 5/2-f). |
| İzin verdiğini gösterebilmek | İzin kaydı | Hukuki yükümlülüğümüzün yerine getirilmesi ve bir hakkın tesisi, kullanılması ya da korunması (md. 5/2-ç ve 5/2-e). |
| Sorularına ve başvurularına cevap vermek | E-posta, destek yazışmaları | Hukuki yükümlülük (md. 5/2-ç) ve meşru menfaat (md. 5/2-f). |
Verilerini reklam, profil çıkarma ya da pazarlama için kullanmayız; kimseye satmayız.
4. Yapay zekâ hizmetleri: kime, ne, neden gider?
Telve'nin çalışması için sesinin ve metninin aşağıdaki üçüncü taraf yapay zekâ hizmetlerine gönderilmesi gerekir. Bunun için giriş ekranında açık iznini isteriz; izin vermeden dikte ve Dönüştür çalışmaz. İzin verdiğin metin şudur: “Konuşmamın yazıya çevrilmesi için yapay zekâ hizmetlerine gönderilmesine izin veriyorum.”
Bu hizmetlere adını, e-posta adresini ya da hesap kimliğini göndermeyiz; istekler Telve'nin kendi hesabıyla yapılır. Ancak ses kaydın ve söylediklerin, içeriği gereği seni tanıtabilir.
ElevenLabs — sesi yazıya çevirir
- Giden veri: ses kaydın. Dönen veri: yazıya dökülmüş ham metin.
- Yer: ABD.
- Saklama: ElevenLabs, kendisine gönderilen sesi ve ürettiği metni varsayılan olarak hesabımızın geçmişinde saklar; bunun için yayımlanmış belirli bir süre yoktur. Sildiğimiz kayıtlar yedeklerinde 30 güne kadar kalabilir. ElevenLabs'in “sıfır saklama” seçeneği yalnızca kurumsal müşterilerine açıktır ve Telve şu an bu seçeneği kullanamamaktadır.
- Model eğitimi: ElevenLabs'in genel koşulları, kendisine gönderilen içeriği hizmetlerini ve modellerini geliştirmek için kullanabilmesine imkân tanır.
- Ayrıntı: ElevenLabs Gizlilik Politikası
Anthropic (Claude) — metni düzenler
- Giden veri: yazıya dökülen ham metin ve Dönüştür'e gönderdiğin metin. Dönen veri: düzenlenmiş metin. Ses kaydın Anthropic'e gitmez.
- Yer: Veri ABD'de saklanır. Anthropic, istekleri işlerken ABD'nin yanı sıra Avrupa, Asya ve Avustralya'daki işlem merkezlerini de kullanabileceğini belirtir.
- Saklama: Anthropic, girdi ve çıktıları en geç 30 gün içinde siler. Kullanım kurallarını ihlal ettiği saptanan içerik 2 yıla kadar tutulabilir.
- Model eğitimi: Anthropic, bu yolla gönderilen veriyi varsayılan olarak modellerini eğitmek için kullanmaz.
- Ayrıntı: Anthropic saklama süreleri
OpenAI — yedek ses tanıma
- Ne zaman: yalnızca uygulamanın içindeki kayıt ekranında, canlı bağlantı kurulamadığında ve ElevenLabs yanıt vermediğinde. Klavyeden yapılan diktelerde kullanılmaz.
- Giden veri: ses kaydın. Dönen veri: yazıya dökülmüş ham metin.
- Yer: OpenAI ABD merkezlidir; verinin işlendiği ülkeyi belgelerinde açıkça belirtmez, ABD dışında da işlenebilir.
- Saklama ve eğitim: OpenAI, kullandığımız ses tanıma hizmeti için veriyi saklamadığını ve bu yolla gönderilen veriyi model eğitiminde kullanmadığını belirtir.
- Ayrıntı: OpenAI veri kullanımı
Bu hizmetlerin saklama ve kullanım koşulları kendi belgelerine dayanır ve değişebilir; değiştiğinde bu sayfayı güncelleriz. Sağlayıcı eklersek ya da verinin kullanım amacı değişirse senden yeniden izin isteriz.
5. Diğer hizmet sağlayıcılar
Aşağıdaki sağlayıcılar Telve'yi çalıştırmamız için altyapı sunar ve verini yalnızca bu amaçla, bizim adımıza işler:
| Sağlayıcı | Ne için | Hangi veri | Yer |
|---|---|---|---|
| Fly.io | Sunucumuzu barındırır | Sunucudan geçen her şey (saklanmadan); teknik kayıtlar (içerik ve kimlik içermez, 7 gün); IP adresi | ABD (Virginia) |
| Neon | Veritabanımızı barındırır | Hesap kimliği, e-posta, oturum kaydı, kullanım ölçüleri, izin kaydı | ABD (Virginia) |
| Apple | “Apple ile giriş” | Giriş Apple'da yapılır; bize kullanıcı numaran ve e-postan gelir | — |
| “Google ile giriş”; destek posta kutumuz | Giriş Google'da yapılır; bize kullanıcı numaran ve e-postan gelir. Destek yazışmaların | — | |
| Cloudflare | Bu siteyi barındırır; destek e-postalarını iletir | Siteyi ziyaret ederken bağlantı verin (IP adresi); destek e-postaların | ABD ve Avrupa |
Verilerini, yukarıdakiler dışında kimseyle paylaşmayız. Bunun tek istisnası, yetkili kurumların hukuka uygun taleplerini yerine getirme yükümlülüğümüzdür. Verilerini paylaştığımız sağlayıcıları, bu politikada anlatılan korumaya eş düzeyde koruma sağlamaları beklentisiyle seçeriz.
6. Yurt dışına aktarım
Telve'nin sunucusu ve veritabanı Amerika Birleşik Devletleri'ndedir; kullandığı yapay zekâ hizmetleri de ABD merkezlidir. Bu nedenle bu politikada sayılan verilerin tamamı, hizmetin sunulabilmesi için yurt dışına, başta ABD'ye aktarılır; yapay zekâ hizmetleri veriyi 4. bölümde yazan diğer ülkelerde de işleyebilir. ABD, Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun yeterlilik kararı verdiği bir ülke değildir; orada verilerin Türkiye'dekiyle aynı hukuki korumadan yararlanmayabilir ve yetkili yabancı makamların erişim taleplerine konu olabilir.
Sesinin ve metninin yapay zekâ hizmetlerine gönderilmesi, giriş ekranında verdiğin açık izne dayanır. İznini istediğin an geri çekebilirsin.
7. Saklama süreleri
- Ses ve metin: Telve saklamaz. Yapay zekâ hizmetlerindeki süreler için 4. bölüme bak.
- Hesap kimliği, e-posta, kullanım ölçüleri, izin kaydı: hesabın silinene kadar.
- Oturum kaydı: son kullanımdan 90 gün sonra geçersiz olur; çıkış yaptığında hemen iptal edilir; hesabın silinince silinir.
- Sunucunun teknik kayıtları: 7 gün. İçerik, kimlik ya da IP adresi içermez.
- Veritabanı geri yükleme kopyası: silinen kayıtlar, veritabanı sağlayıcımızın geri yükleme penceresinde 24 saat daha bulunur, sonra kendiliğinden yok olur.
- Destek yazışmaları: posta kutumuzda tutulur; talebin sonuçlandıktan sonra silinmesini istersen sileriz.
8. Klavye ve “Tam Erişim”
iPhone, internete bağlanan ya da kendi uygulamasıyla haberleşen klavyelerden “Tam Erişime İzin Ver” ayarını ister ve bu ayar için genel bir uyarı gösterir. Telve klavyesi Tam Erişim'i yalnızca iki iş için kullanır:
- Telve uygulamasıyla haberleşmek. iPhone'da klavyeler mikrofonu kullanamaz. Sesi Telve uygulaması alır; klavye uygulamaya “başla” ve “bitir” der, uygulama da yazıya dökülen metni klavyeye geri verir.
- “Dönüştür”. Bir Dönüştür seçeneğine dokunduğunda klavye, imleçten önceki metnin son cümlesini ya da paragrafını düzenlenmek üzere sunucumuza gönderir.
Klavyenin yapmadıkları:
- Tuşla yazdıklarını kaydetmez, saklamaz ve hiçbir yere göndermez.
- Sen Dönüştür'e dokunmadıkça ekrandaki metni sunucuya göndermez.
- Şifre alanlarında çalışmaz; iPhone bu alanlarda kendi klavyesine geçer.
- Panoyu, kişilerini ya da başka uygulamaların verisini okumaz.
Tam Erişim'i açmak zorunda değilsin. Kapalıyken Telve sıradan bir Türkçe klavye olarak çalışır; sesle yazma ve Dönüştür kullanılamaz.
9. Mikrofon ve arka plandaki oturum
Klavyeden sesle yazabilmen için Telve uygulaması bir “oturum” başlatır ve oturum açıkken mikrofonu arka planda açık tutar; bu sırada iPhone'un turuncu mikrofon göstergesi ve kilit ekranındaki Telve göstergesi görünür. Sen klavyede mikrofona dokunmadıkça ses işlenmez, kaydedilmez ve telefonundan çıkmaz. Oturum, 15 dakika kullanılmazsa kendiliğinden kapanır; dilediğin an göstergedeki “kapat” düğmesiyle ya da uygulamadan kapatabilirsin.
10. İznin ve geri çekilmesi
Yapay zekâ izni, giriş ekranındaki onay kutusuyla alınır; kutu önceden işaretli gelmez. İzin sunucumuzda hesabınla, onayladığın metnin sürümüyle ve zamanıyla kaydedilir.
Geri çekmek için: Telve'yi aç → Hesap → Gizlilik ve izinler → İzni geri çek. İzni geri çektiğinde dikte ve Dönüştür hemen durur; sesin ve metnin artık hiçbir hizmete gönderilmez. Hesabın silinmez; aynı ekrandan yeniden izin verebilirsin. İzni geri çekmen, o ana kadar yapılmış işlemleri geriye dönük olarak etkilemez.
11. Hakların ve başvuru yolu
KVKK'nın 11. maddesine göre bize başvurarak şunları isteyebilirsin:
- kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenmek,
- işlenmişse buna ilişkin bilgi istemek,
- işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenmek,
- yurt içinde ya da yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilmek,
- eksik ya da yanlış işlenmişse düzeltilmesini istemek,
- KVKK'nın 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde silinmesini ya da yok edilmesini istemek,
- düzeltme ve silme işlemlerinin, verilerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini istemek,
- verilerinin yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi yoluyla aleyhine bir sonuç çıkmasına itiraz etmek,
- verilerinin kanuna aykırı işlenmesi nedeniyle zarara uğradıysan zararının giderilmesini istemek.
Başvuru: Talebini, hesabına bağlı e-posta adresinden destek@heytelve.com adresine yaz. Kimliğini doğrulamak için ek bilgi isteyebiliriz. Başvurunu en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak cevaplarız. Cevabımızı yetersiz bulursan ya da süresinde cevap alamazsan Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsin.
12. Hesap ve veri silme
Hesabını ve ona bağlı tüm verileri uygulamanın içinden hemen silebilirsin: Telve'yi aç → Hesap → Hesabımı sil. Uygulamayı sildiysen e-postayla da isteyebilirsin. Adımlar, nelerin silindiği ve nelerin neden kısa bir süre daha kaldığı Hesap ve veri silme sayfasında yazıyor.
13. Güvenlik
- Telefonun ile sunucumuz ve sunucumuz ile sağlayıcılar arasındaki tüm iletişim şifrelidir (TLS).
- Hesap şifresi tutmayız; giriş Apple ya da Google üzerinden yapılır.
- Oturum anahtarının sunucuda yalnızca özeti durur; anahtarın kendisi telefonunda Anahtar Zinciri'nde saklanır.
- Yapay zekâ hizmetlerinin erişim anahtarları yalnızca sunucumuzdadır; uygulamanın içinde bulunmaz.
- Sunucu kayıtlarına ses, metin, e-posta ya da IP adresi yazılmaz.
Hiçbir sistem tümüyle güvenli değildir. Verilerini etkileyen bir ihlal olursa mevzuatın öngördüğü sürede seni ve Kurul'u bilgilendiririz.
14. Yaş sınırı
Telve 18 yaşından büyükler içindir. 18 yaşından küçüklerin verilerini bilerek işlemeyiz. 18 yaşından küçük birinin Telve'yi kullandığını düşünüyorsan bize yaz; hesabı ve verilerini sileriz.
15. Bu site ve çerezler
heytelve.com'da çerez, analitik aracı, reklam, üçüncü taraf betik ya da font yoktur; bu yüzden çerez onayı da sormayız. Siteyi barındıran Cloudflare, sayfayı sana ulaştırabilmek için IP adresin gibi bağlantı verilerini kendi politikasına göre işler.
16. Değişiklikler
Bu politikayı güncellersek sürüm numarasını ve yürürlük tarihini değiştirir, önemli değişiklikleri uygulamanın içinde duyururuz. Sesinin ve metninin gönderildiği hizmetler ya da gönderilme amacı değişirse izin metninin sürümü artar ve senden yeniden izin isteriz.
Sürüm geçmişi: 1.0 (18 Kasım 2026) — ilk yayın.